Karate kid es un ícono en películas de karate, una cinta cinematográfica que marcó un antes y un después en los karatecas. Precisamente por esta razón, es que su versión original ha sido tan replicada. Algunos “remake” han conservado la esencia de la primera película. Mientras que otros, han aportado su propio sello.
Pero queremos comparar la versión original de 1984 con la versión del 2010, protagonizada por el gran Jackie Chan. ¡Descubramos juntos sus grandes diferencias!
Karate kid 1984 vs. Karate kid 2010
Tramas similares, reparto diferente y distintos resultados. Ahondemos un poco más:
Estética
El primer punto en comparación entre ambas películas de karate kid es el aspecto estético, sobre todo, desde el punto de vista de escenografía. Y es que, la playa californiana (1984) no destaca mucho sobre la Gran Muralla China (2010).
En términos de vestuario también podemos apreciar una notable diferencia. En la versión original, los adolescentes visten de época (década del 80). En el remake, aun cuando el personaje protagónico porta un vestuario desenfadado, es más moderno.
Filosofía de la trama
Si bien ambas entregas de karate kid abordan el entrenamiento del karate como un método integral donde los maestros (Pat Morita y Jackie Chan) buscan que el protagonista aprenda a defenderse, pero la trama en sí tiene matices distintos.
En la primera versión, el maestro Miyagi (Pat Morita) toma bajo su amparo al joven con el propósito de protegerlo y mostrarle qué es lo verdaderamente importante en la vida. Por lo que, el entrenamiento inicial se basa más que en la propia enseñanza del karate, en la práctica de deberes. Además, le enseña el respeto propio y para con su madre.
Caso contrario al remake del 2010, donde la trama se basa más en un entrenamiento físico donde el principal propósito del maestro Han (Jackie Chan) es enseñar al joven a derribar al enemigo. Y, también a respetar a su madre, de cierto modo.
Coreografías
En este aspecto, la entrega de karate kid 2010 se lleva una gran ovación. Ya que las coreografías son mucho más fluidas y están mejor planeadas, comparándolas con las de la versión original. Estas últimas carecían de orden y cohesión.
Cambio de destino
En la versión de 1984, Daniel y su madre, provenientes de Nueva Jersey, se mudan a los Ángeles. Es decir, su cambio de destino es dentro del mismo país estadounidense. Mientras que, en la versión reciente, Dre y su madre se mudan a China, provenientes de Detroit, Estados Unidos.
Es un gran cambio de destino que altera los paisajes y los escenarios en que se desenvuelven situaciones importantes. Como el entrenamiento en la playa californiana (1984) ante el entrenamiento en la Gran Muralla China (2010).
¿Con cuál versión de karate kid te quedas? La versión original mantiene su trama aspiracional, donde el karate es tratado como un estilo de vida. Y, en el remake, los toques humorísticos y los paisajes más encantadores convierten la película en un mejor disfrute.